送鲁内翰振之使安南

译文

从才学之士中精妙地选拔出使者，这是天地间一次壮美的出游。在清晨辞别金殿接受符节，诏书下达时珥江已入秋。圣明的政治如同日月般光明，文章闪耀着帝王的谋略。路过江汉之路，像老莱子戏彩娱亲一般停舟。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来泛指才学之士聚集之处，这里指鲁内翰所在的优秀人才群体。

珥江（ěr jiāng）

具体的江名，这里作为诏书下达之地，点明出使的起始地点相关信息。

帝猷（dì yóu）

帝王的谋略、规划。

戏彩（xì cǎi）

指老莱子戏彩娱亲的典故，表达孝道等美好情感，这里用来增添诗歌的情感层次。

赏析

从文学手法上看，首联‘妙选出瀛洲，乾坤此胜游’，起笔不凡，‘妙选’点明选拔使者的慎重与使者的优秀，‘瀛洲’指代鲁内翰所在的才学之士的群体，以夸张的手法强调出使者的非凡。颔联‘节辞金殿晓，诏下珥江秋’通过时间和地点的转换，一‘晓’一‘秋’，对仗工整，写出出使行程的庄重有序。颈联‘日月开王政，文章炳帝猷’，运用比喻的手法，将王政比作日月，形象地表达出政治的清明，同时强调了鲁内翰文章的重要性，能够彰显帝王的谋略。尾联‘过门江汉路，戏彩一停舟’，运用典故‘戏彩娱亲’，使诗歌在送别主题之外，增添了温馨的家庭情感元素。在情感表达方面，既表达了对友人出使的庄重感和使命感的认同，又蕴含着对友人的牵挂与不舍。在意境营造上，既有金殿、珥江等开阔而庄重的场景，又有戏彩停舟的温馨画面。主题思想围绕着送别鲁内翰出使安南展开，既有对出使之事的政治意义的肯定，也有个人情感的抒发。

速览

《送鲁内翰振之使安南》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别诗、庄重感、用典、写景。妙选出瀛洲，乾坤此胜游。 节辞金殿晓，诏下珥江秋。 日月开王政，文章炳帝猷。 过门江汉路，戏彩一停舟。