丁卯春苦雪次陶掌科世和韵

译文

顽固的阴寒之气到了春天还不消退，急促的雪花整日争着飞舞。整个晚上雪光透过窗户明亮地照进来，随着风暗暗地钻进帷幕。没有成为对麦子有利的祥瑞之兆，白白地借取那驱走蝗虫的威名。随意地守着袁安那样积雪封堵的门户，偏偏沾湿东郭先生那样贫穷之人的衣服。协调阴阳的能力我很拙劣，应和酬唱违背我的本心。披着绵衣又怎能高兴起来，幸好穿着厚皮衣免受讥笑。沉溺于写诗应该会更加消瘦，身体多病所以难以长胖。拟定一个赏梅的约定，到山阴去寻访钓台。

注释

牖（yǒu）

窗户。古代在室北开窗，在墙的两旁也开窗，窗皆称牖。

帏（wéi）

帐子、帷幕。

燮（xiè）调

协和，调理。出自《尚书·周官》‘兹惟三公，论道经邦，燮理阴阳。’

挟纩（xié kuàng）

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在意境上描绘出春雪的景象，寒雪春日仍不止，通过描写雪‘竟夕明通牖，乘风暗入帏’等，营造出一种寒冷、压抑的氛围。写作手法上，运用典故，如‘袁安户’‘东郭衣’，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中充满了无奈和愁苦之情，从‘顽阴春不退’的抱怨，到‘燮调吾道拙’的自我喟叹，再到‘多病故难肥’的自怜，层层递进。主题思想上，借春雪来抒发自己在仕途、生活等方面的不顺与苦闷。诗人将自身的境遇与春雪相结合，寒雪如同生活中的种种困境，难以摆脱。

速览

《丁卯春苦雪次陶掌科世和韵》是明代诗人潘希曾的作品，主题为春雪诗、愁苦、用典、写景。顽阴春不退，急雪日争飞。 竟夕明通牖，乘风暗入帏。 不成宜麦瑞，空假却蝗威。 漫拥袁安户，偏沾东郭衣。 燮调吾道拙，斟…