书怀次李内翰宗易韵

译文

两个月了东风也未能将严寒驱走，手都冻裂了，并非没有豹皮来祛除冻伤。思念着江乡旧时的社日和那漂浮的蚁酒，在宾馆里虚度光阴惭愧于接受优厚待遇。梦中追逐卢生（黄粱一梦）到底是怎么回事呢，正在抄录陆氏（陆机？陆云？未详）的新书。瀛洲的仙侣（这里指友人）殷勤地想念我，好几次在我卧病在床时寄诗过来。

注释

皴（cūn）

皮肤因寒冷或干燥而破裂。如‘手皴’就是手因为天气寒冷干燥而干裂。

祛（qū）

除去，消除。这里‘豹为祛’就是用豹皮来祛除寒冷冻伤。

浮蚁

原指酒面上的浮沫，这里代指酒，是一种借代的用法。

食鱼

出自典故，常表示优厚的待遇。

卢生

即黄粱一梦中的卢生，这里引用这个典故表达人生虚幻如梦的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联运用写实手法，以‘两月东风冻未除’点明季节和寒冷的气候状况，‘手皴非乏豹为祛’则通过手皴这一细节和豹皮祛寒的典故（古时豹皮被认为可取暖），生动地表现出生活的清苦或境遇不佳。颔联通过‘江乡旧社思浮蚁’表达对故乡旧时光的思念之情，‘浮蚁’指代酒，这是借代手法，‘宾馆流年愧食鱼’则运用典故，‘食鱼’常表示优厚的待遇，诗人在此表达虚度光阴的愧疚感。颈联‘梦逐卢生成底事’运用卢生黄粱一梦的典故，体现出对人生虚幻的感慨，‘方抄陆氏有新书’则表现出在困境中仍有文化追求的一面。尾联‘瀛洲仙侣劳相念，几度诗来伏枕馀’，以瀛洲仙侣指代友人，表达出友人之间的深切思念，‘伏枕馀’描绘出自己卧病的状态，更增添一种落魄与感激交织的情感。整体意境上透着一种淡淡的孤寂、落魄、对故乡和友人的思念之情，主题思想围绕着诗人在困境中的生活境遇、对往昔的怀念、对人生的感悟以及友情的慰藉展开。

速览

《书怀次李内翰宗易韵》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡、感怀、用典、孤寂。两月东风冻未除，手皴非乏豹为祛。 江乡旧社思浮蚁，宾馆流年愧食鱼。 梦逐卢生成底事，方抄陆氏有新书。 瀛洲仙侣劳相念，…