安山闸与薛掌科子纯陈侍御廷禄酌柳下

译文

偶然一同来到柳树岸边乘凉，在绿柳荫下各自坐下共饮一杯酒。歌声似乎要穿透云层远去，远望的目光真的像是从天边收回。旅途的光阴被阻滞了三天，两位先生如同诗人般对花鸟进行剪裁（这里指创作关于花鸟的诗作）。在安山这里形成美好的聚会，不要惊讶河水干涸闸口未开。

注释

隈（wēi）

本义为山或水弯曲的地方，这里指绿柳荫下的角落。

彻（chè）

通、透，在这里形容歌声穿透云层。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳岸追凉偶共来，一樽分坐绿阴隈’点明了聚会的地点是柳岸，环境是绿阴下，‘偶共来’‘分坐’简单几笔勾勒出聚会的情形，自然而平实。颔联‘歌声欲彻云中去，望眼真从天际回’运用夸张手法，歌声‘欲彻云中去’写出歌声的高亢响亮，望眼从天际回则体现出望得很远，视野开阔。在情感表达方面，整体传达出一种闲适惬意之感，朋友间相聚饮酒作乐，同时又在客路之中，有着对时光阻滞的些许无奈。在意境营造上，柳岸、绿阴、歌声、望眼等元素共同构建出一幅闲适又略带开阔感的聚会画面。主题思想围绕着安山闸的这次友人聚会展开，描绘聚会的场景、抒发聚会时的情感等。

速览

《安山闸与薛掌科子纯陈侍御廷禄酌柳下》是明代诗人潘希曾的作品，主题为闲适聚会、客路时光、写景抒情、友人相聚。柳岸追凉偶共来，一樽分坐绿阴隈。 歌声欲彻云中去，望眼真从天际回。 客路光阴三日阻，诗家花鸟二公裁。 安山此集成佳会，…