夜抵沛县怀沽头章水部以道

译文

整日里孤舟在柳边撑行，距离沛县还有十里程途隔着浩渺烟波。船篷底下一盏灯亮着听那雨声滴答，枕边传来三更鼓响盼望着天明到来。本以为可以笑谈一番然后分别，可忽然惊觉自己身世漂泊无依。想要借助诗筒传递消息，又怕自己已先在曲江进入幽梦之中。

注释

沽头

地名。

章水部以道

章以道，在水部任职，是诗人的友人。

篷底

船篷下面。

三鼓

三更，古代夜晚击鼓报时。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写孤舟撑行的画面，‘孤舟’‘尽日’‘柳边撑’等词勾勒出一种孤寂、漫长的旅途景象，以景衬情。颔联‘篷底一灯听雨落，枕边三鼓盼天明’，对仗工整，一灯听雨，三鼓盼明，视听结合，生动地写出了诗人在旅途中夜晚的孤寂与难眠，烘托出内心的焦灼与期待。情感表达上，全诗流露出漂泊之苦、身世无依之感，如‘身世无凭忽自惊’直接抒发这种感慨。在意境营造方面，孤舟、柳边、烟波、篷底、雨落等意象构建出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，诗人通过旅途经历表达了对友人的思念以及对自身漂泊身世的喟叹。

速览

《夜抵沛县怀沽头章水部以道》是明代诗人潘希曾的作品，主题为旅途诗、孤寂、思念友人、身世感怀。孤舟尽日柳边撑，尚隔烟波十里程。 篷底一灯听雨落，枕边三鼓盼天明。 笑谈可待还当别，身世无凭忽自惊。 欲假诗筒报消息，…