晓发清河

译文

天刚破晓就乘坐着孤单的小船出发，春天的和风轻柔得没有惊扰任何东西。推开船篷看到烟雾缭绕中的树木带着湿气，划动船桨溅起明亮的浪花。野外的景色延伸到淮河变得十分辽远，黄河的水流带着济水的清澈。将要奔赴万里之外的江湖，独自怀着古人的那种情怀。

注释

篷（péng）

船篷，用来遮蔽风雨和阳光的覆盖物。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容野色延伸到淮河变得很遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘破晓发孤艇，春和风不惊’直接点明时间、事件，‘孤艇’一词奠定了全诗孤寂的基调，同时‘春和风不惊’运用了拟人的手法，赋予风以人的情感，写出风的轻柔。颔联‘推篷烟树湿，荡桨浪花明’通过描写推篷所见的烟树湿润和荡桨时浪花明亮的景象，一‘湿’一‘明’，视觉描写细致入微，动静结合，展现出一幅清新的水上行舟图。颈联‘野色入淮迥，河流带济清’视野进一步开阔，从近景延伸到远景，将野色与淮河、黄河与济水联系起来，空间感十足，对仗工整。尾联‘江湖万里去，独抱古人情’则由景入情，表达出诗人即将奔赴万里江湖，却独自怀着古人情怀的孤寂与对古人精神境界的向往。在情感表达方面，全诗既有对眼前景色的喜爱之情，又透露出一种孤独感和对古人情怀的追慕。在意境营造上，诗中描绘出一幅清晨孤舟行于水上，周围烟树、浪花、野色、河流等构成的清新而又略带孤寂的画面。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的所见所感以及对古人情怀的向往。

速览

《晓发清河》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、孤寂、行旅、抒情。破晓发孤艇，春和风不惊。 推篷烟树湿，荡桨浪花明。 野色入淮迥，河流带济清。 江湖万里去，独抱古人情。