夏夜

译文

夏天的夜晚苦于闷热烦浊，于是到青山冈上去散步。回头看四周寂静无人，明月洒下清冷的光辉。把船系在杨柳树根处，把坐具移到松树桂树旁边。默默地坐下又站起，抬头仰望夜空还未尽。可叹我这漂泊万里之人，看着自己的影子徒然彷徨。水蛙叫个不停令人厌烦，草虫鸣叫暗自悲伤。蛙虫鸣叫哪里值得奇怪，蛇虺的危险不可估量。银河暗淡将要隐没，露水降下打湿衣裳。暂且再回到我的船上，在沧浪水边洗脚。

注释

暄浊（xuān zhuó）

闷热烦浊。暄，温暖，这里指闷热。浊，混浊，不清爽。

阒（qù）无人

寂静无人。阒，寂静。

聒（guō）靡厌

叫个不停令人厌烦。聒，声音吵闹。靡，无，没有。厌，厌烦。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

蛇虺（huǐ）

泛指蛇类。亦用以比喻凶残狠毒的人。

赏析

从文学手法上看，全诗按照夏夜出行的顺序进行叙述描写，层次清晰。首联直接点明夏夜的‘暄浊’，为后文的种种活动和思绪做铺垫。颔联通过描写环境的寂静和明月的清光，营造出一种清幽孤寂的意境。颈联中‘系舟’‘移床’等动作描写，细致入微地展现出诗人的活动轨迹。情感表达方面，诗人通过描写自己在夏夜的所见所闻所感，表达出一种漂泊异乡的孤独感、对自身处境的彷徨以及对潜在危险的担忧。如‘咄此万里身，顾影徒彷徨’直接抒发自己的孤独与彷徨。诗中的意境清冷寂静，明月、青山冈、系舟之处等景象共同构建起这种氛围。主题思想上，反映了诗人在夏夜这个特定环境下，对自身漂泊生活的思考与感慨。

速览

《夏夜》是明代诗人潘希曾的作品，主题为夏夜、孤独、写景、思乡。夏夜苦暄浊，散步青山冈。 顾瞻阒无人，明月流清光。 系舟杨柳根，移床松桂傍。 默默坐复起，仰天夜未央。 咄此万里身，顾…