泊湘东
残暑侵陵困未苏，短篷闲倚欲长吁。
不闻更漏怜村僻，渐转星河见夜徂。
万里潇湘梧叶落，百年天地野航孤。
思莼剩有秋风兴，未卜归途是坦途。
不闻更漏怜村僻，渐转星河见夜徂。
万里潇湘梧叶落，百年天地野航孤。
思莼剩有秋风兴，未卜归途是坦途。
译文
残留的暑气侵袭人，困乏得尚未苏醒，靠着短小的船篷想要长长叹息。听不到更漏的声音，可怜这偏僻的村庄，渐渐流转的银河显示夜晚即将过去。万里潇湘之地梧桐叶飘落，在这广阔天地间小船独自漂泊。思念莼菜羹，只剩下秋风引起的兴致，还不能预知归乡的路途是否平坦。
注释
- 侵陵（qīn líng）
- 侵犯、侵扰。陵，通‘凌’，有欺凌、压迫之意。
- 长吁（cháng xū）
- 长叹，深深叹息。
- 更漏（gēng lòu）
- 古代夜间计时的器具，这里代指夜晚报时的声音。
- 夜徂（yè cú）
- 夜晚过去。徂，往，过去。
- 思莼（sī chún）
- 用晋朝张翰思念家乡的莼菜羹而辞官回乡的典故，表示思乡之情。
赏析
从文学手法上看，首联‘残暑侵陵困未苏，短篷闲倚欲长吁’通过描写残暑对人的侵袭以及自己靠篷长叹的动作，奠定了全诗低沉的基调。颔联‘不闻更漏怜村僻，渐转星河见夜徂’，通过听不到更漏声表现出村庄的僻远，以星河的流转暗示时间的推移，一静一动，富有画面感。颈联‘万里潇湘梧叶落，百年天地野航孤’对仗工整，‘万里潇湘’的广阔与‘野航孤’的渺小孤独形成鲜明对比，用梧叶飘落烘托出一种凄凉孤寂的氛围，情景交融。尾联‘思莼剩有秋风兴，未卜归途是坦途’中‘思莼’运用典故，表达对故乡或者往昔生活的思念，同时又担忧归途的坎坷，进一步深化了那种不安与惆怅的情感。全诗意境孤寂凄凉，主题思想围绕着客居他乡的孤独、对时光流逝的感慨以及对归乡的担忧与期盼展开，情感表达含蓄而深沉。
速览
《泊湘东》是明代诗人潘希曾的作品，主题为孤寂、思乡、客居、感时。残暑侵陵困未苏，短篷闲倚欲长吁。 不闻更漏怜村僻，渐转星河见夜徂。 万里潇湘梧叶落，百年天地野航孤。 思莼剩有秋风兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品