澧州次李佥宪士修韵二首 其一

译文

在西风中下马，鬓发沾上沙尘，偶然一同饮酒说起世交情谊。二十一年如春风中的一场梦，有几次能看到锦官城外的繁花呢。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。在明代，佥都御史负责监察等事务。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

锦官城

今四川成都的别称。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。这里代指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘下马西风鬓有沙’通过描写下马时鬓发沾沙的细节，以白描手法勾勒出一种风尘仆仆的形象，奠定了全诗略带沧桑的基调。‘偶同尊酒话通家’则由外在形象转入人际交流场景的描写，简单一句就营造出一种偶然相逢、把酒言欢的氛围。后两句‘春风二十一回梦，几见锦官城外花’运用了虚写和时空转换的手法，‘春风二十一回梦’将漫长的二十一年比作一场梦，感慨时光的飞逝如梦，而‘几见锦官城外花’则是在回忆中想象锦官城外的繁花盛景，以花来象征美好的事物，表达出对往昔美好事物的怀念以及对岁月流逝的无奈之情。在意境营造上，既有西风、沙尘这样带有萧瑟感的元素，又有春风、繁花这样美好的意象，二者相互映衬，更添惆怅之感。主题思想上，这首诗通过对往昔的追忆和时光流逝的感慨，表达出一种对人生易逝、美好难再的深深叹惋。

速览

《澧州次李佥宪士修韵二首 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为感时光、忆往昔、沧桑感、白描。下马西风鬓有沙，偶同尊酒话通家。 春风二十一回梦，几见锦官城外花。