澧州次李佥宪士修韵二首 其二

译文

常常感叹云朵与树木隔着江天（距离遥远），目光望断西山那积雪的旧峰巅。忽然之间短暂相逢却又要分别，秋夜孤灯燃尽而秋雨连绵不断。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。

目断

望尽，望到看不见，表示极度盼望。

忽漫

忽然，突然。

赏析

这首诗意境萧瑟而清冷。从文学手法上看，前两句‘每嗟云树隔江天，目断西山旧雪巅’采用了借景抒情的手法，通过描写云树、江天、西山雪巅等阔大而有距离感的景物，营造出一种思念而不得相见的惆怅氛围。‘目断’一词生动地写出了诗人极目远望的状态，表现出对远方的强烈思念。情感表达上，诗中蕴含着深深的离别之苦与思念之情。诗人长久地为与友人的分离而嗟叹，好不容易相逢却又匆匆分别，这种情感在‘忽漫相逢又成别’一句中得到集中体现。后一句‘秋灯挑尽雨连绵’则进一步渲染了这种离别的愁苦，秋夜、孤灯、连绵的雨，这些景象叠加，使那种孤寂、凄凉的意境更加浓厚。主题思想围绕着离别与思念展开，表达了诗人对友人的深切眷恋以及聚散无常的感慨。

速览

《澧州次李佥宪士修韵二首 其二》是明代诗人潘希曾的作品，主题为离别诗、借景抒情、思念、惆怅。每嗟云树隔江天，目断西山旧雪巅。 忽漫相逢又成别，秋灯挑尽雨连绵。