石门道中
烟雾冥蒙匝四山，紫骝驮我画图间。
不妨终岁长为客，才到吟诗便属闲。
沉海鱼书无梦想，穿云鸟道有跻攀。
折冲久佩宣尼训，敢讶行边渐入蛮。
不妨终岁长为客，才到吟诗便属闲。
沉海鱼书无梦想，穿云鸟道有跻攀。
折冲久佩宣尼训，敢讶行边渐入蛮。
译文
烟雾弥漫环绕着四周的山峦，紫骝马驮着我仿佛行走在画图之中。不妨终年长久地客居他乡，刚刚开始吟诗就有了闲适之感。沉入大海的鱼书（书信）已没有梦想（不再期盼），那穿过云雾的险峻山路仍可以攀登。长久以来秉持孔子的教诲来应对世事，怎敢惊讶在边疆行走逐渐进入蛮夷之地。
注释
- 冥蒙（míng méng）
- 形容烟雾弥漫，景色模糊不清。
- 紫骝（zǐ liú）
- 枣红色的马，这里泛指骏马。
- 鱼书（yú shū）
- 古时对书信的称谓，典出古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。
- 跻攀（jī pān）
- 攀登，这里表示不畏路途艰险。
- 折冲（zhé chōng）
- 制敌取胜，这里指应对世事。源于《晏子春秋·杂上十八》‘仲尼闻之曰：善哉！不出尊俎之间，而折冲于千里之外，晏子之谓也。’
- 宣尼（xuān ní）
- 汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。
赏析
从文学手法上看，首联‘烟雾冥蒙匝四山，紫骝驮我画图间’，通过描写烟雾环绕山峦的景象，以及自己骑在马上如同置身画图的感觉，运用了视觉描写，营造出一种朦胧而美妙的意境。颔联‘不妨终岁长为客，才到吟诗便属闲’，抒情较为委婉，诗人表达出一种客居他乡也无妨的豁达，且将吟诗与闲适联系起来。颈联‘沉海鱼书无梦想，穿云鸟道有跻攀’对仗工整，‘沉海鱼书’和‘穿云鸟道’意象独特，前者表达一种与世隔绝、不再期待音信的心境，后者体现前路虽险但仍可攀登的积极态度。尾联‘折冲久佩宣尼训，敢讶行边渐入蛮’，引用孔子的教诲，点明自己的行事准则，使诗歌富有文化内涵。在情感表达上，诗人有豁达闲适之感，对客居生活持坦然态度，同时又表现出不畏艰险、秉持信念的情怀。在意境营造上，整体意境开阔又略带朦胧，烟雾四山的景象为诗歌奠定了一种略带神秘的基调。主题思想上，表达了诗人在旅途及客居生活中的感悟，以及坚守内心信念的态度。
速览
《石门道中》是明代诗人潘希曾的作品，主题为客居、豁达、闲适、写景。烟雾冥蒙匝四山，紫骝驮我画图间。 不妨终岁长为客，才到吟诗便属闲。 沉海鱼书无梦想，穿云鸟道有跻攀。 折冲久佩宣尼训，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品