野牛关

译文

经过野牛关这荒僻的关隘，抬头望去让人忧愁。树上挂着手臂长长的猿猴，伤人的是两头蛇。青天看起来像一条线的影子，翠绿的山壁四季都如秋天般清冷。湍急的寒泉从洞中流出，远远地与江汉之水相通。

注释

穷关（qióng guān）

荒僻的关隘。‘穷’有荒僻、边远之意。

通臂（tōng bì）

形容猿猴手臂很长，能相通。

决决（jué jué）

形容水流急速的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅荒僻、冷清且略带危险的画面。开篇以‘穷关过野牛，举目使人愁’直接点出地点的荒僻和内心的忧愁之感。从写作手法来看，中间两联‘挂树猿通臂，伤人蛇两头。青天一线影，翠壁四时秋’运用了对仗的手法，猿猴与蛇的描写，一者展现出此地生物的野性，一者强调危险，而青天与翠壁的描写则是一高一低，一天一地，从不同角度勾勒出周围环境的压抑与萧索。情感表达上，主要是一种羁旅途中的忧愁和对所处环境的不安。主题思想围绕着对野牛关的独特印象展开，通过描写关隘的自然景象与生物，传达出旅途的不易与心中的愁绪。

速览

《野牛关》是明代诗人潘希曾的作品，主题为羁旅愁、写景、荒僻、对仗。穷关过野牛，举目使人愁。 挂树猿通臂，伤人蛇两头。 青天一线影，翠壁四时秋。 决决寒泉洞，遥通江汉流。