大庸山中大雾

译文

山中迷漫着的霏霏雾气不会变成雨，遮蔽了朝阳使得天色如此阴沉。起初就像半空中横挂着一条白练，奇怪的是一会儿就使千林消失不见。遇到人分辨不出只能听到说话声，即便喝很多酒又怎能轻易抵御（这雾气带来的压抑之感）。身处瘴气弥漫的地方只能自我排遣，不能开口（言说心中的烦闷）只能默默沉吟。

注释

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容山雾。

蔽翳（bì yì）

遮蔽，遮挡。

一练

这里指像一条白色的丝带，用来形容雾气横在半空的样子。练，白色的熟绢。

瘴乡（zhàng xiāng）

指瘴气弥漫的地方。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病源。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽晦、压抑的氛围。雾气弥漫的山中，朝阳被遮蔽，树林被隐没，这种环境描写奠定了全诗的基调。在写作手法上，首联直接描写大雾弥漫，既不会成雨，又遮蔽朝阳，将雾气的状态和影响形象写出。颔联运用比喻的手法，把大雾比作‘半空横一练’，又写出雾气变化迅速，‘俄顷失千林’，画面感很强。颈联通过‘逢人莫辨惟闻语’从听觉角度写大雾对人的影响，使得这种幽晦之感更加具体可感。情感表达上，诗人身处这样的大雾之中，内心烦闷压抑，有孤独之感，如‘饮酒虽多岂易禁’‘未能开口祗沉吟’可见一斑。主题思想方面，借山中大雾表达了自己在某种幽闭、压抑环境中的苦闷心情，并体现出自我排遣的无奈。

速览

《大庸山中大雾》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、幽晦、压抑、比喻。霏微山雾不成雨，蔽翳朝阳如许阴。 初似半空横一练，怪来俄顷失千林。 逢人莫辨惟闻语，饮酒虽多岂易禁。 身在瘴乡须自遣，…