登荆州城

译文

荆州城头上高高耸立着仲宣楼，城墙下长江之水日日夜夜奔腾流淌。吴蜀之地就像在眼前可以尽览，山河险固之处这里是关键要道。这里从来都是英雄们用武之地，客居之人无尽的悲秋情怀难以断绝。独自倚靠在高高的栏杆上最终还是离开，龙山的风光在傍晚时分显得悠然漫长。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。

襟喉（jīn hóu）

衣领和咽喉，比喻要害之地。

客子（kè zǐ）

旅居他乡的人。

危栏（wēi lán）

高栏。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘城头突兀仲宣楼，城下长江日夜流’，一‘上’一‘下’，由高到低，勾勒出荆州城的雄伟以及长江奔腾不息的壮阔画面，同时仲宣楼这一意象也为下文的抒情埋下伏笔。颔联‘吴蜀东西如指掌，关河百二此襟喉’运用了夸张和比喻的手法，把荆州形容为掌控吴蜀之地的关键所在，像咽喉般重要，展现出荆州地理位置的重要性。颈联‘从来用武英雄地，不尽悲歌客子秋’，前句写荆州的历史地位，是英雄施展武略之处，后句则突然转折到客子的悲秋之情，将历史的厚重与个人的愁绪相结合，形成鲜明的对比。尾联‘独倚危栏还罢去，龙山风日晚悠悠’通过描写人物的动作和眼前的景象，表达出一种孤寂和落寞之感，龙山的晚日悠悠，烘托出这种情绪的悠长。从情感表达方面，既有对荆州地理重要性和历史意义的感叹，也有客居之人的悲秋思乡等复杂情感。在意境营造上，全诗通过对荆州城、长江、龙山等景物的描写，营造出一种既雄浑壮阔又略带哀愁的意境。主题思想上，表达了对荆州的历史、地理的思考以及客居者的惆怅之情。

速览

《登荆州城》是明代诗人潘希曾的作品，主题为感怀、咏史、思乡、壮阔。城头突兀仲宣楼，城下长江日夜流。 吴蜀东西如指掌，关河百二此襟喉。 从来用武英雄地，不尽悲歌客子秋。 独倚危栏还罢去，…