山行即事

译文

在深山之中很少有行人的踪迹，猿猴和仙鹤自己结为群体。古老的树木被苍苔覆盖，长长的藤条悬挂在白云之间。炊烟因为寒冷而没有升起，中午时分也难以分清日色。虽然跋涉路途艰苦，但却自在地远离尘世的纷扰。

注释

苍藓（cāng xiǎn）

青色的苔藓。藓，苔藓植物的一纲，属于这一纲的植物茎和叶都很小，绿色，有假根，常生长在阴湿地方。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深山幽僻、远离尘世的氛围。诗的开篇“山深少行迹，猿鹤自为群”就点明了深山人迹罕至的特点，猿鹤成群，暗示着此地是一片自然纯净之地，未被人类过多涉足。从写作手法来看，“老树封苍藓，长藤挂白云”运用了典型的视觉描写，“封”字生动地表现出苍藓布满老树的状态，仿佛将老树紧紧包裹；“挂”字则把长藤与白云联系起来，使画面富有动感和层次感，给人一种高峻、幽深的感觉。情感表达方面，诗人通过描写深山的景色，表达了对这种远离尘世喧嚣生活的向往之情。最后“跋涉虽艰苦，翛然远世纷”直接点明主题，虽然路途跋涉辛苦，但能远离世间纷扰却是十分自在的。整首诗通过对深山景色细致的描写，烘托出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境，表达了诗人对宁静自然生活的追求。

速览

《山行即事》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。山深少行迹，猿鹤自为群。 老树封苍藓，长藤挂白云。 人烟寒不起，日色午难分。 跋涉虽艰苦，翛然远世纷。