泊夷陵

译文

岸边的烟雾使寒草显得昏暗，向东流下的夷陵江水如同平铺的绸缎。江水出峡后在城畔发出湍急的江声，靠着山岩的渔火在雨中显得孤单。秦朝的余温还未散尽楚国就又兴起，汉朝的政权难以安稳实在是可恨那东吴。惆怅的是千年的时光就像昨天一样，深夜里悠闲地坐着捋着吟诗的胡须。

注释

寒芜（hán wú）

指寒草，出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海，平芜带天。’这里描绘出岸边草的状态，给人一种荒芜之感。

汉鼎（hàn dǐng）

汉代的江山社稷，鼎在古代是国家政权的象征。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写岸头烟色、夷陵江水、出峡江声、傍岩渔火等景象，采用了视觉描写（如‘岸头烟色暗寒芜’）和听觉描写（如‘出峡江声城畔急’）相结合的手法，生动地勾勒出夷陵的环境氛围，借景抒情。颈联‘秦灰未冷还兴楚，汉鼎难安可恨吴’运用典故，将历史上秦楚、汉吴的纷争引入诗中，增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写夷陵的景象，表达出一种惆怅之情，既有对历史兴亡的感慨，也有自身境遇的感怀。在意境营造上，诗中描绘出一种孤寂、萧瑟又带有历史沧桑感的意境，像‘傍岩渔火雨中孤’就渲染出一种孤寂的氛围。主题思想上，借夷陵之地的所见所感，思索历史的兴衰更替以及流露出对时光易逝的惆怅。

速览

《泊夷陵》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、惆怅、历史感、借景抒情。岸头烟色暗寒芜，东下夷陵水似铺。 出峡江声城畔急，傍岩渔火雨中孤。 秦灰未冷还兴楚，汉鼎难安可恨吴。 惆怅千年如昨日，…