武冈道中

译文

层层叠叠的翠绿山峦仿佛无法踏开道路，马儿疲惫慵懒，即便用短鞭催促也不见起色。眼看一年将尽可写的诗却很少，偶然遇见梅花忍不住频频回首。边境之地不妨碍持着符节前往，谈笑之间也曾打算抵御外敌来归。每每想起为官事务繁多没有悠闲的时间，心中惭愧辜负了书房中那一堆旧书卷。

注释

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展。常用来形容时光等渐渐流逝。

卒岁（zú suì）

度过年终，此处指一年即将结束。

边徼（biān jiào）

边境。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里表示前往边疆任职或出使等情况。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。常用来表示抵御外敌等军事行为。

宦牒（huàn dié）

做官的资历和经历等相关的文书等，这里指代官场事务。

芸窗（yún chuāng）

指书房。古人藏书用芸香驱蠹虫，所以称书斋为芸窗。

赏析

从文学手法上看，首联‘山翠重重踏不开，马疲慵著短鞭催’，通过描写重重山翠和疲惫的马，运用了烘托的手法，以山的阻碍和马的疲态烘托出行路的艰难。颔联‘侵寻卒岁诗全少，邂逅逢梅首重回’，‘侵寻’‘邂逅’等词的运用，使诗句富有节奏感，‘卒岁诗少’与‘逢梅回首’形成对比，一为自身创作的不如意，一为见到梅花的惊喜。情感表达方面，诗人既表达了在旅途的奔波劳累之感，又有对时光流逝而诗作未成的惆怅。颈联‘边徼未妨持节去，笑谈曾拟折冲来’体现出诗人对边疆之事的担当与豪情，有立功边疆的志向。尾联‘每怀宦牒无优暇，惭负芸窗旧卷堆’则转为对官场忙碌无暇读书的感慨与愧疚。在意境营造上，前两联描绘出一幅行旅途中的山水画卷，有山翠、疲马、梅花等意象，后两联则从行旅和感怀梅花转到对自身宦途和志向的思考。主题思想上，这首诗通过旅途所见所感，表达了诗人对时光、仕途、志向、文学创作等多方面的复杂情感。

速览

《武冈道中》是明代诗人潘希曾的作品，主题为行旅诗、感怀、仕途、壮志。山翠重重踏不开，马疲慵著短鞭催。 侵寻卒岁诗全少，邂逅逢梅首重回。 边徼未妨持节去，笑谈曾拟折冲来。 每怀宦牒无优暇，…