述怀五首 其一

译文

圣明的君主宽厚施恩，将谏官外放，从此仕途之路向着平安顺遂。我迂腐疏阔自然适合在山林中终老，我自知像犬马那样效力报答君恩是很困难的。千古以来的胸怀大志都成了轻率之举，一家团圆是值得庆贺的事。靠着北窗高卧我的一生就满足了，懒得去问人间太阳升起多高了。

注释

谏官（jiàn guān）

古时专司谏诤的官员。负责对君主的过失进行规谏等工作。

迂疏（yū shū）

迂腐、不切实际。这里是诗人自嘲自己的性情不适合官场。

孟浪（mèng làng）

这里指鲁莽、轻率。表示以前的胸怀壮志现在看来有些轻率。

团栾（tuán luán）

形容圆的样子，这里指团圆。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣主宽恩放谏官，路岐从此向平安’运用了叙事手法，交代了事件的起因，即被圣主外放谏官之事，看似感恩君主的宽恩，实则有仕途不顺的无奈。颔联‘迂疏自合山林老，犬马从知补报难’采用了自嘲的手法，以‘迂疏’形容自己，表明自己难以在仕途有所作为，难以像犬马那样报君恩。颈联‘千古有怀成孟浪，一家堪庆是团栾’将千古的壮志与当下一家团圆对比，形成一种情绪上的反差。尾联‘北窗高卧吾生足，懒问人间日几竿’通过描写北窗高卧的悠闲状态，表达了诗人远离仕途纷争后的恬淡心境。在情感表达方面，诗中既有仕途不顺的失落感，也有对家庭团圆的庆幸，更有对闲适生活的向往。在意境营造上，通过‘山林’‘北窗高卧’等词语营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人在仕途经历挫折后，对人生方向的重新思考，从追求仕途功名转向了享受家庭和闲适的生活。

速览

《述怀五首 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为仕途不顺、自嘲、闲适、家庭团圆。圣主宽恩放谏官，路岐从此向平安。 迂疏自合山林老，犬马从知补报难。 千古有怀成孟浪，一家堪庆是团栾。 北窗高卧吾生足，…