述怀五首 其五

译文

长久以来感叹自己疏懒散漫与世俗相悖，今日乘小船向东归去。烟霞契合我喜爱花柳的私心，天地任凭人们去论定公是公非。世间万事哪有心思像下棋那样对待，在这尘世没有路通向那钓鱼的石矶。山林之中本来就有隐居修身的地方，前辈的风流韵事我怎敢期望达到。

注释

疏慵（shū yōng）

懒散，懈怠。疏，有疏远、散漫之意；慵，即慵懒。

扁（piān）舟

小船。常用来表示归隐或漂泊。

象局

棋局。因象棋中有象形的棋子，故有此称。这里用来比喻世事如棋局般复杂。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩，常为隐士垂钓之处。

藏修（cáng xiū）

指隐居读书，修养身心。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达自己疏懒与世俗不合而归隐的想法。颔联运用拟人手法，‘合我’‘从人’将烟霞、天地拟人化，写出自己的喜好以及对世间是非的超脱态度。颈联中‘象局’的比喻十分巧妙，把世间万事比作棋局，表达对万事的一种淡漠感，‘一尘无路到渔矶’则营造出一种清幽、远离尘世的意境。尾联中‘前辈风流敢庶几’体现出对前辈隐士风流的向往，同时也表达出自己的谦逊。情感表达上，既有对世俗的厌倦，又有对归隐生活的向往以及对前辈的敬仰之情。整首诗意境清幽、超脱，主题思想围绕着归隐展开，表达了诗人远离世俗、追求内心宁静的愿望。

速览

《述怀五首 其五》是明代诗人潘希曾的作品，主题为归隐、厌世、清幽、抒怀。久叹疏慵与世违，扁舟今日是东归。 烟霞合我私花柳，天地从人公是非。 万事何心当象局，一尘无路到渔矶。 山中故有藏修地，…