舟中戏述

译文

高卧着懒得推开船篷，缝隙中透进红红的日光。分不清天色是早是晚，也辨不出河岸在西还是东。风浪又算得了什么呢，天地都在这狭小的船中。渔歌将我催促起身，剥着螃蟹就着郫筒酒。

注释

晖晖（huī huī）

形容阳光明亮的样子。

早晏（zǎo yàn）

早晚，早晨和晚上，这里指时间的早晚。

阿堵（ē dǔ）

这，这个。晋代王衍雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言钱字。妇欲试之，令婢以钱绕床不得行。衍晨起，见钱阂行，呼婢曰：‘举却阿堵物。’后遂以‘阿堵’为钱的别称，此处代指舟中这一小空间。

擘（bāi）

分开，这里指剥开。

郫筒（pí tǒng）

酒名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带洒脱不羁的氛围。诗人高卧舟中，通过描写从缝隙透进来的日光，写出一种静谧慵懒之感。在写作手法上，先从自己在舟中的状态写起，‘高枕懒推篷’直接点出自己的闲适慵懒，接着通过‘未分天早晏，那辨岸西东’进一步强调自己在舟中的浑不在意、悠然自得的状态。情感表达上，诗人对舟中的生活充满惬意之感，从‘渔歌催我起，擘蟹送郫筒’能看出他享受这种舟中听渔歌、品美食的生活。诗中的主题思想主要是表达诗人在舟中的闲适生活以及对这种生活的热爱，不被外界的风浪等所干扰，在有限的舟中空间内享受属于自己的宁静与乐趣。诗中‘乾坤阿堵中’一句运用了典故，‘阿堵’原指这个，这里有将乾坤纳入舟中的一种豁达。

速览

《舟中戏述》是明代诗人潘希曾的作品，主题为闲适、舟中景、悠然、洒脱。高枕懒推篷，晖晖隙日红。 未分天早晏，那辨岸西东。 风浪何为者，乾坤阿堵中。 渔歌催我起，擘蟹送郫筒。