枕上作

译文

恍惚间从梦中刚刚醒来，深沉的黑夜还没有到尽头。晴日里孤孤单单的捣衣砧在月下捣衣，寒冷的残角声在霜天里吹响。酒意醒来像司马相如那般口渴，诗写成了像杜甫一样癫狂。京城渐渐远离令人惊叹，所欣喜的是靠近了江南故乡。

注释

忽忽

恍惚，神志不清的样子，如《韩诗外传》‘忽忽如狂’

未央

未尽，未已。《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’

砧（zhēn）

捣衣石。古时人们常在秋夜捣衣，以备寒衣。

角

号角。古代军中用以报时或发号施令。

相如渴

司马相如患有消渴疾（糖尿病之类），常口渴。这里指自己酒后口渴的状态，也暗用典故增加文化底蕴。

杜甫狂

杜甫诗风沉郁顿挫，但也有狂放的一面，这里以杜甫狂来形容自己写诗后的兴奋癫狂的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘孤砧晴捣月，残角冷吹霜’运用了视听结合的手法，‘孤砧’‘残角’是听觉形象，‘晴捣月’‘冷吹霜’是视觉形象，同时通过‘孤’‘残’‘冷’等字营造出清冷孤寂的氛围。颈联运用典故，以相如渴和杜甫狂来形容自己的状态，既写出自己的酒后状态与诗情。情感表达上，诗中既有对远离帝城的惊叹，又有接近江乡的欣喜，复杂的情感交织。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂又带着对未来期待的意境。主题思想上反映了诗人离开帝城时复杂的心理感受，包括对过去在帝城生活的一种回顾，以及对即将到达江乡的向往。

速览

《枕上作》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡、孤寂、清冷、用典。忽忽梦初觉，沉沉夜未央。 孤砧晴捣月，残角冷吹霜。 酒醒相如渴，诗成杜甫狂。 帝城惊渐远，所喜近江乡。