即事

译文

树叶飘落青山清冷，江面上空白日西斜。孤独的小船刚刚离开国都，行万里之遥还带着全家。停宿时常用火温酒，敲碎冰块自己煮茶。我像在夏日田地里耕种的人一样长期患病，只能苦笑向人索要梅花。

注释

木落

树叶飘落。‘木’在古文中可表示树木，此处指树叶，‘落’即掉落。

去国

离开国都。‘去’为离开的意思，‘国’在这里指国都，古代诗词中常见此用法。

宿火

隔夜未熄的火；预先留下的火种。‘宿’有过夜、隔夜的意思。

夏畦

夏天在田地里劳动的人，这里诗人用以自比，表示自己长期处于病痛折磨如同在夏日劳作般辛苦。‘畦’本指田园中分成的小区，此处代指田间劳作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带着些许旷达的氛围。首联通过描写木叶飘落、青山变冷、江空日斜的景象，勾勒出一幅冷寂的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘孤舟’这一意象凸显出诗人的孤独，‘方去国，更携家’写出远离家国的漂泊感。颈联描写宿火温酒、敲冰煮茶的细节，在孤寂中又有一种自我消遣的旷达。尾联诗人以久病之人的身份‘小笑索梅花’，在苦涩中透出对生活的一丝乐观与情趣。从写作手法来看，全诗运用了借景抒情，如首联借山水景色抒发内心的孤苦；细节描写也较为突出，像颈联的温酒煮茶，将生活场景细致地呈现。情感表达丰富而复杂，有离乡背井的孤独惆怅，也有身处困境中的乐观豁达。主题思想围绕着诗人漂泊的生活状态以及在这种状态下复杂的心境展开。

速览

《即事》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、旷达。木落青山冷，江空白日斜。 孤舟方去国，万里更携家。 宿火时温酒，敲冰自煮茶。 夏畦吾久病，小笑索梅花。