江上漫兴

译文

江上的寒梅香气已经飘散开来，梅树旁边的苍翠竹林意态仍然清幽。独自带着米家父子风格的书画，来乘坐范蠡泛游过的湖上天际之舟。半辈子的风雨波折就像昨夜的梦一样，政治清明之时的出仕与隐退难道是一己之忧？故乡兄弟新酿的酒已经熟了，打算趁着春盘之时一起相互劝酒。

注释

浮

飘散、流动，这里指梅花香气的飘散。

米家物

指米芾、米友仁父子的书画作品，米芾父子在书画上有很高的造诣，其作品风格独特，在这里用来表明自己高雅的情趣爱好。

范蠡舟

范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后功成身退，泛舟五湖。这里借‘范蠡舟’表达一种闲适、超脱的生活态度。

半世

半辈子，形容时间之长。

出处

出，出仕；处，退隐。这里指在仕途上的进与退。

新醅（pēi）

新酿的酒。

春盘

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友，这里指节日氛围下的欢聚。

劝酬

劝酒，互相敬酒。

赏析

从文学手法来看，首联采用了景物描写，通过寒梅、苍竹两种意象的组合，寒梅飘香、苍竹意幽，营造出一种清幽冷寂的意境。颔联运用典故，‘米家物’指米芾父子的书画，‘范蠡舟’指代那种闲适自在的泛舟生活，借助古人的事物来表达自己的意趣。颈联抒情议论，‘半世风波’概括自己过往的经历，将其比作‘昨梦’，有一种对过去的释然，而‘明时出处岂私忧’一句体现出在清明时代下对个人仕途的思考，从个人上升到一种具有时代感的思考。尾联回归到故乡兄弟的情谊上，‘新醅熟’‘共劝酬’描绘出一幅充满生活气息的故乡亲人团聚画面，将对故乡亲人的思念之情融入其中。整首诗意境清幽冷寂又不失人间温情，情感表达丰富多样，既有对往昔的回顾、对仕途的思考，又有对故乡亲人的思念。主题思想围绕着个人经历、仕途态度以及故乡亲情展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《江上漫兴》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、用典、思乡、抒情。江上寒梅香己浮，梅边苍竹意仍幽。 独将书画米家物，来泛湖天范蠡舟。 半世风波浑昨梦，明时出处岂私忧。 故园兄弟新醅熟，…