杖藜

译文

从梦中醒来酒意还在，拄着藜杖迎着清晨的风。关心着春天园圃中的绿色，远离那市井中的红尘。听鸟儿鸣叫胜过听丝竹之乐，栽花也是一种功绩。不需要谈论管仲和乐毅，只适合像诸葛亮一样高卧隆中。

注释

酲（chéng）

喝醉了神志不清。如《左传·昭公十二年》‘使复其所，而优柔之，以开其心。不如吾闻而药之也。’中‘药之’的‘药’为名词作动词，‘酲’在这里指的是一种醉酒后的状态。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，是一种植物，这里指藜木制成的手杖。

市尘（shì chén）

指市井的喧嚣和尘世的纷扰。

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐。

管乐（guǎn yuè）

这里指管仲和乐毅，都是古代著名的将相。管仲辅佐齐桓公成就霸业，乐毅曾率领燕国等五国联军攻打齐国。

祗合（zhǐ hé）

只应该。祗，同‘只’。合，应该。

隆中（lóng zhōng）

地名，诸葛亮曾隐居于此。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且远离尘世喧嚣的氛围。前两句通过‘梦破’‘馀酲’‘杖藜’‘晓风’等意象，描绘出诗人晨起时的状态，带着一丝宿醉未醒的慵懒，又有清晨微风的清爽。写作手法上，中间两联采用了对比的手法，‘春圃绿’与‘市尘红’相对，一静一闹，一清新一污浊，鲜明地表达出诗人对田园宁静生活的喜爱和对世俗的厌弃；‘听鸟’与‘丝竹’对比，突出了自然之音的美妙。情感表达方面，诗人表达了对田园生活的热爱向往，从对春圃、听鸟、栽花等事物的态度可以看出，同时也透露出一种淡泊名利、无意于功名利禄的情怀，诗末以管仲、乐毅和诸葛亮自比，表明自己不屑于追名逐利，更愿意过着归隐的生活。主题思想围绕着归隐田园、淡泊名利展开，体现了诗人超逸的生活志趣。

速览

《杖藜》是明代诗人潘希曾的作品，主题为归隐诗、田园风、淡泊情、对比法。梦破馀酲在，杖藜临晓风。 关心春圃绿，扫迹市尘红。 听鸟胜丝竹，栽花亦事功。 未须论管乐，祗合卧隆中。