山中六言二首 其二

译文

漫山遍野的败落树叶无人打扫，孤云在山穴处正自在悠闲。采药的仙人不知在什么地方，黄昏时分一只鹤独自飞了回来。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山。这里‘孤云在岫方闲’指孤云在山穴之处悠闲自在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘败叶漫山不扫，孤云在岫方闲’，简洁地勾勒出山中的景色，生动地描绘出一幅静谧的山中画卷。在情感表达方面，全诗透露出一种清幽、闲适且略带寂寥的情感。前两句通过描写山中的败叶和孤云，营造出一种宁静、悠远的意境，体现出自然的自在状态；后两句中‘采药仙人何处’的疑问，增添了一种神秘的氛围，‘黄昏独鹤飞还’则进一步加深了寂寥之感，似乎在暗示仙人已去，只剩鹤独归，表现出对山中静谧与神秘的感叹，主题思想围绕着山中景色和对山中仙人的遐思展开，反映出诗人对这种清幽之境的向往与欣赏。

速览

《山中六言二首 其二》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、清幽、闲适、寂寥。败叶漫山不扫，孤云在岫方闲。 采药仙人何处，黄昏独鹤飞还。