送钟太守邦臣之广州

译文

在官署任职十年已满是清正的声誉，开始治理那海边的郡县。那里的风土与家乡相近最为便利，贤良的你定能让朝廷记录下你的功绩。荔枝在暖日下你的车驾安稳前行，椰子在清风里你的居室安静闲适。庾岭的梅花春天来得更早，不知一枝梅花带来的讯息是怎样的呢。

注释

粉署（fěn shǔ）

即尚书省，汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故别称‘粉署’，这里代指官署。

作郡（zuò jùn）

担任郡守，这里指治理郡县。

循良（xún liáng）

指官吏奉公守法，这里用以称赞太守。

熊车（xióng chē）

一种有伏熊形横轼的车，古时为公卿和地方长官所乘。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室，这里指太守的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新且充满期待的氛围。首联点明主人公在官署多年有清誉，如今前往海边治理郡县，给人以一种新征程的感觉。颔联通过说风土与家乡相近，又提及循良能被朝廷记录，从地域和品德功绩两方面来刻画太守。颈联以‘荔支日暖’‘椰子风清’这样富有地方特色的景象描绘太守赴任之地的惬意舒适，通过描写外在的环境暗示太守将会有一个美好的治理环境，采用了借景抒情的手法。尾联以庾岭梅花春早，询问一枝梅花消息如何，用梅花报春的意象，表达对太守在广州的作为充满好奇与期待，含蓄且富有韵味。情感表达上，既有对太守以往清正廉洁的肯定，又有对其未来治理广州的美好祝愿。主题思想围绕着对钟太守赴广州任职的送别与祝福展开。

速览

《送钟太守邦臣之广州》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别诗、写景、赞颂、期待。十年粉署足清誉，作郡初分海上墟。 风土最便乡国近，循良端使汉廷书。 荔支日暖熊车稳，椰子风清燕寝虚。 庾岭梅花春更早，…