送张都宪总制陕西

译文

在三个朝代进出为官，地位和声望崇高，如今又被歌颂为能文能武的军事统帅。西边的军队都敬仰像韩琦那样的招讨使，远方的回纥也会因像郭子仪那样的郭令公而惊恐。饯行时官员们的服饰在明亮的朝阳下闪耀，先行的军旗在秋风中飘扬。皇宫中的皇帝忧虑百姓生计，应该依靠您全部以不杀戮而建功。

注释

元戎（yuán róng）

主将，统帅。在古代常用来称呼军队中的高级将领。

招讨（zhāo tǎo）

招抚征讨。‘招讨使’为古代官名，多负责军事方面的招抚征讨事务。

令公（lìng gōng）

对中书令的尊称。郭子仪曾被封为汾阳郡王，任中书令，在当时威望极高，后世多以郭令公称之。

祖饯（zǔ jiàn）

古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为设宴送行，称为‘祖饯’。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作，这里指皇帝忧心国事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的地位和身份，‘出入三朝位望崇’直接阐述其历经三朝且地位崇高，给读者一个宏观的印象。颔联运用典故，将韩琦、郭子仪的事迹与被送之人相比，通过古人的威名来烘托此人的不凡，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联描写饯行的场景，‘祖饯衣冠明晓日，先驱旗纛起秋风’，视觉描写很有画面感，清晨明亮阳光下的衣冠和秋风中飘扬的旗帜，一静一动，相得益彰。从情感表达上，诗中既有对张都宪的敬重和赞美之情，如颔联的用典对比；又有对他的期望，希望他能像古人一样建功，不负君民。在意境营造方面，通过饯行场景的描写，营造出一种庄重、肃穆又充满希望的氛围。主题思想围绕送别张都宪赴陕西总制，表达对他的崇敬、期望，以及对他此去能保境安民的祝愿。

速览

《送张都宪总制陕西》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别诗、用典、赞美人、庄重。出入三朝位望崇，又歌文武发元戎。 西师共仰韩招讨，回纥遥惊郭令公。 祖饯衣冠明晓日，先驱旗纛起秋风。 九重宵旰苍生意，…