寒夜不寐

译文

北风无情地搅扰我清冷的睡眠，破墙残灯陪伴着客居他乡的我。窗上映着雪色，天容易就亮了，打更声传到枕边，感觉夜晚漫长如年。再次靠近京城，惭愧自己空占职位，刚刚告别故乡，就想念起家乡钓鱼的小船。幽幽的梦做不成，灵魂像要断绝，无所依靠的身世变得更加迷茫。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。朔，北方。如‘朔气传金柝’中的‘朔’也是北方之意。

无赖

这里是顽皮、刁钻的意思，多用于形容人的性情，此处用来形容风，是拟人化的用法。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里指代京城，也可象征朝廷。

鲈乡

指盛产鲈鱼的地方，常用来指代故乡。典故出自晋朝张翰思念故乡的鲈鱼脍而辞官回乡之事。

尸位

空占着职位而不做事，出自《汉书·朱云传》‘今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐’。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风无赖搅清眠，败壁残灯共客边’运用拟人手法，将朔风写得‘无赖’，生动地表现出寒风的恼人。颔联‘雪色在窗天易曙，更声到枕夜如年’通过描写雪色、更声，采用了视听结合的手法，从视觉的雪色与听觉的更声来渲染长夜难眠的孤寂与煎熬。情感表达方面，诗中既有客居他乡的孤独寂寥，如首联和颔联所体现出的寒夜难眠的孤独感；又有对自身尸位素餐的惭愧之情，‘重依凤阙惭尸位’直接表达这种情绪；还有对故乡的思念，‘乍别鲈乡忆钓船’借‘鲈乡’典故表达思乡之情。在意境营造上，营造出一种寒冷、孤寂、迷茫的意境，寒夜、败壁、残灯、雪色等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，诗人通过寒夜不寐的所见所感，抒发了自己客居、仕途愧疚、思乡等复杂的情绪。

速览

《寒夜不寐》是明代诗人潘希曾的作品，主题为客居思乡、寒夜孤寂、仕途惭愧、视听结合。朔风无赖搅清眠，败壁残灯共客边。 雪色在窗天易曙，更声到枕夜如年。 重依凤阙惭尸位，乍别鲈乡忆钓船。 幽梦不成魂欲断，…