同馆会分韵 其一

译文

刚当官相见的时候，彼此的交情多么欢快融洽。在玉堂夜里讨论文章，骑马并辔出游参加春祫之祭。像参星和商星一样分别十年以来，昔日的情韵已经无法再相和。人生本来就没有定数，世间的道路大多艰险狭窄。没想到今天相会，盘中美食夹杂着蔬菜。秋菊的香气满溢在筵席之上，把玩着花朵互相嬉戏。努力趁着这美好的时光，一起喝一杯酒。花枝枯了又会繁荣，头发白了还能再插上花朵。

注释

释褐（shì hè）

脱去平民衣服，喻始任官职。

联镳（lián biāo）

并辔；骑马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

春祫（chūn xiá）

古代的一种祭祀。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，这里指分离。

盘羞（pán xiū）

盘盛的美食。羞，同‘馐’，美味的食物。

蔬甲（shū jiǎ）

蔬菜的萌芽。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆初相见时的欢洽情景，如‘相见释褐初，交情何欢洽。论文玉堂夜，联镳试春祫。’通过具体的场景描写，勾勒出往昔美好的画面，从在玉堂论文到一同骑马出游祭祀，展现出曾经交往的深度和乐趣。接着情感急转，‘参商十载来，馀韵不可押。’用参商来比喻分离，体现出长久分别后的陌生感和遗憾。在情感表达上，诗人写出了人生的无常和世路的艰险，如‘人生本无期，世路多险狭。’有一种历经沧桑后的感慨。而‘讵意今日会，盘羞间蔬甲。秋菊馥当筵，把玩笑相狎。’则又转回到当下相会的喜悦，在筵席上赏菊、嬉戏，充满了欢快的氛围。主题思想上，既有对往昔友情的怀念，又有对人生多变的喟叹，以及对当下相聚的珍惜。在意境营造上，通过描写秋菊馥筵等场景，营造出一种略带闲适又有些感慨的氛围。

速览

《同馆会分韵 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为友情诗、叙事、感怀、写实。相见释褐初，交情何欢洽。 论文玉堂夜，联镳试春祫。 参商十载来，馀韵不可押。 人生本无期，世路多险狭。 讵意今日会，盘…