次李序庵退朝韵

译文

天上的楼台像是五只凤凰攒聚在一起，回头看距离很近的下方就是长安城。太平的天下难以用景象来形容，年末冰霜也不觉得寒冷。中午过后才开始从午门放下仪仗，高官显贵的宅第上云气缭绕尽是头戴高冠之人。空谈仁义有什么补益呢？很惭愧再次成为旧日的谏官。

注释

五凤攒（cuán）

五只凤凰聚集。攒，聚集的意思。

岁晏（yàn）

年末。晏，晚的意思。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指代达官显贵。

峨冠

高高的帽子，这里指头戴高冠的达官贵人。

裨（bì）补

益处，补益。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天上楼台’和‘俯长安’，运用了夸张和对比的手法，‘天上’与‘俯长安’一上一下形成强烈的空间对比，构建出宏大的景象。颔联‘太平宇宙难为象’从侧面烘托出太平盛世的繁荣昌盛，这种以虚写实的手法别具一格。‘岁晏冰霜苦不寒’则用反常的感受来体现作者内心的情绪，可能是因太平景象而带来的内心的振奋。颈联描绘了午门放杖、甲第峨冠的景象，是对当时朝堂之上官员状态的一种写实描写，展现出一种威严与秩序。在情感表达方面，全诗整体情感较为复杂，既有对太平盛世的感慨，也有对自身官职的惭愧之情。在意境营造上，诗中构建出一种宏大、庄严的氛围，从天上的楼台到地上的长安，再到朝堂官员，层层递进。主题思想上反映了对盛世景象的描绘，同时也对自身谏官职责进行了思考，表达了空有仁义而无实际补益的惭愧。

速览

《次李序庵退朝韵》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、感世、惭愧、朝堂。天上楼台五凤攒，回头咫尺俯长安。 太平宇宙难为象，岁晏冰霜苦不寒。 日过午门初放杖，云连甲第尽峨冠。 空谈仁义何裨补，…