广州海珠寺

译文

巨大的海洋环绕着山寺，丛生的竹子护卫着石堤。水天上下混为一体，太阳从东边升起西边落下。到达此地只恨乘槎来得太晚，回去时又怀疑找不到来时的路。像浮萍的踪迹长久漂泊不定，真惭愧比不上定僧的安栖。

注释

钜海（jù hǎi）

大海。‘钜’有大的意思。

丛筠（cóng yún）

丛生的竹子。‘筠’本意为竹子的青皮，这里指代竹子。

浮槎（fú chá）

传说中来往于海上和天河之间的木筏。

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样的踪迹，常用来比喻漂泊不定的行踪。

赏析

从文学手法上看，首联‘钜海环山寺，丛筠护石提’通过‘环’和‘护’两个动词，生动地描绘出海珠寺周边的环境，将海与山、竹与堤的关系刻画出来，画面感很强。颔联‘混涵天上下，升坠日东西’，一‘混’字写出了水天相接、浑然一体的壮阔景象，在对天地间自然景象的描写中体现出一种宏大的意境。情感表达方面，诗人在颈联‘到恨浮槎晚，归疑去路迷’中流露出对海珠寺的喜爱和不舍，以及一种对漂泊状态的感慨。到了此地，遗憾来得太晚，要离开时又担心迷失回去的路，这种矛盾心理正是诗人复杂情感的体现。尾联‘萍踪久漂泊，愧尔定僧栖’则直接点明主题，诗人把自己的漂泊不定与定僧的安稳栖息作对比，表达出对安定生活的向往以及对自身漂泊的惭愧之情。整首诗意境开阔，既有对海珠寺周边自然景观的描写，又融入了诗人自身的情感，情景交融，主题鲜明。

速览

《广州海珠寺》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、感怀、漂泊、向往安定。钜海环山寺，丛筠护石提。 混涵天上下，升坠日东西。 到恨浮槎晚，归疑去路迷。 萍踪久漂泊，愧尔定僧栖。