广州小金山

译文

喜爱山哪里一定要山高呢，山太高只会险峻崎岖。喜爱水哪里一定要水深呢，水深或许就会汹涌奔腾。岭南的小金山啊，有一道碧水回旋萦绕。不知道是什么朝代的寺庙残留着香火，空旷的台阶被潮水侵蚀出痕迹。地处僻远往来的人很少，树林幽静鸟儿鸣叫声声。登高眺望凌驾于虚空之上，恍惚间有扬子（扬子云，扬雄）那样的心境。还怀疑这清澈浅流的水，轻盈盈地一直流到蓬莱仙境。

注释

峻嶒（jùn céng）

形容山高而险峻。

洄萦（huí yíng）

回旋缠绕。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以‘乐山何必高，山高徒峻嶒。乐水何必深，水深或崩腾。’起兴，通过对山高、水深的一种辩证性思考，引出对小金山的描写，自然而巧妙。在情感表达上，诗人流露出对小金山宁静、清幽之景的喜爱之情。从意境营造来看，诗中描绘出小金山‘一水碧洄萦’的水之美，‘地绝往来少，林幽鸟弄音’的静谧意境，给人一种清幽、空灵之感。主题思想上，一方面表达对小金山景色的欣赏，另一方面也体现出诗人超脱世俗的一种心境。诗人在诗中通过对小金山的细致描写，如对寺庙残留香火、被潮痕侵蚀的台阶的描写，增加了小金山的历史沧桑感。同时，‘登眺凌虚空，恍在扬子心。还疑清浅流，盈盈到蓬瀛。’将眼前之景与心中的超脱境界以及仙境相联系，进一步深化主题。

速览

《广州小金山》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写景、清幽、喜爱、起兴。乐山何必高，山高徒峻嶒。 乐水何必深，水深或崩腾。 岭南小金山，一水碧洄萦。 香火何代寺，空阶蚀潮痕。 地绝往来少，林…