浔州东津驿书感

译文

沿着左江岸边迂回前行，到达东津驿停歇。游子心中怀想往事，悲痛得泪水沾湿胸膛。往昔在景泰年间，蛮獠的祸患非常紧急。我的祖父是宪府英才，率领军队在此驻扎。边疆依靠他得以安定，那些贼寇被俘虏斩首。处理公务实在辛勤，他如流星在半夜陨落。距离现在六十年了，人们相传仍然敬仰他的德行。可叹我是他弱小的孙子，孤陋寡闻没有什么见识。奉王命出使交趾，有幸来凭吊遗迹。天涯到了年终岁尾，寒风吹拂着独自站立的我。

注释

左江湄（zuǒ jiāng méi）

左江岸边，‘湄’指岸边、水与草交接的地方。

恻怆（cè chuàng）

悲痛、哀伤。

蛮獠（mán liáo）

旧时对南方少数民族的蔑称。

孔棘（kǒng jí）

很紧急，‘孔’表示很、非常，‘棘’有紧急、危急的意思。

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关。

敉宁（mǐ níng）

安抚、安定。

蛇狶（shé xī）

这里指叛乱的蛮獠，是一种蔑称。

俘馘（fú guó）

生俘的敌人和被杀者的左耳，这里指俘虏斩首敌人。

中夕（zhōng xī）

半夜。

寡昧（guǎ mèi）

见识浅陋。

南交（nán jiāo）

古地区名，泛指五岭以南。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以行程叙述入笔，点出东津驿这一地点，自然引出下文的感怀。叙事简洁明快，为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人怀着对祖先的崇敬与追思之情，既有对祖父功绩的自豪，如‘疆场赖敉宁，蛇狶就俘馘’，生动地展现出祖父安定边疆的伟大功绩；又有对祖父辛劳而早逝的悲痛，‘王事诚辛勤，营星陨中夕’。在意境营造上，‘天涯岁云暮，寒风吹独立’勾勒出一幅岁末天涯、寒风吹拂下孤独的画面，增强了全诗的凄凉感和孤独感。主题思想上，通过缅怀祖先的功绩，表达对家族荣耀的自豪，同时也流露出个人在这种家族背景下的渺小感和使命感。

速览

《浔州东津驿书感》是明代诗人潘希曾的作品，主题为缅怀祖先、羁旅思乡、岁暮感怀、叙事抒情。沿回左江湄，至止东津驿。 游子怀往事，恻怆泪沾臆。 昔在景泰中，蛮獠祸孔棘。 我祖宪府英，提兵此驻节。 疆场赖敉宁，蛇…