横州马伏波祠

译文

在乌蛮滩上有伏波将军的祠庙，我不远万里南来洒酒一杯祭奠。薏苡之事被诬陷成谗言，然而将军的功名最终还是被铭刻于宗庙彝器之上。云雾连着草树让人怀疑是将军的英灵，此地华夷杂处，人们都敬仰并祈求将军护佑。屈指算来云台旧将之中，有几人能像伏波将军这样在天涯之地还享受祭祀呢。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

薏苡（yì yǐ）

一种植物的果实，这里指马援征交趾时，因带回薏苡而被人诬陷他私运明珠等宝物。

贝锦

指有美丽花纹的织锦，此处喻诬陷他人、罗织成罪的谗言。

宗彝

宗庙祭祀所用的酒器，这里表示马援的功名最终被认可，可以铭刻于宗彝之上。

精爽

指人的灵魂、精神。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明地点与祭祀之事，简单直接地开启全诗。颔联运用典故，‘薏苡不妨成贝锦’提及马援因薏苡被诬陷之事，后句则表达他的功绩最终还是得到认可，一抑一扬，形成鲜明对比，增添了诗歌的曲折性和感染力。颈联描写祠庙周围的景象，‘云连草树疑精爽’通过云与草树相连的景象，营造出一种神秘的氛围，仿佛将军的英灵就在其间，虚实相生，情景交融。从情感表达方面，诗人对马援充满敬仰之情，为他曾经遭受的污蔑感到不平，同时又对他能在天涯之地仍被敬仰、其功名最终得到承认感到欣慰。在意境营造上，既有对祠庙周围自然景象的描写营造出的神秘氛围，也有通过历史典故所烘托出的厚重感。主题思想上，借对马伏波祠的瞻仰与对马援的追思，表达了对英雄的敬重，也有对历史上英雄被诬陷现象的感慨。

速览

《横州马伏波祠》是明代诗人潘希曾的作品，主题为怀古、敬仰、叙事、用典。乌蛮滩上伏波祠，万里南来酹一卮。 薏苡不妨成贝锦，功名终许勒宗彝。 云连草树疑精爽，地杂华夷仰护持。 屈指云台旧时将，…