独卧

译文

独自躺在篷窗之下天色已晚，在沧浪江上听到啸歌之声。终年都在远行路途漫漫，归家的梦随着春天增多。绿树与南方的村落相连，红霞在瘴气雨过后出现。只有鸥鸟可以互相忘却，在烟波之上自在浮游。

注释

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户，多在诗文中指代船上的居所。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指江水。

穷年（qióng nián）

终年，一年到头。

蛮村（mán cūn）

南方少数民族聚居的村落。

瘴雨（zhàng yǔ）

带有瘴气的雨，多见于南方湿热地区。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联以‘独卧篷窗晚’点明时间、地点与人物状态，‘沧浪闻啸歌’通过听觉描写引入外界情境，动静相衬。颔联‘穷年行路远，归梦入春多’，对仗工整，‘穷年’与‘归梦’，‘行路远’与‘入春多’形成鲜明对比，表达出羁旅漂泊之苦以及对归乡的强烈渴望。颈联描写途中景色，‘绿树蛮村合，红霞瘴雨过’是典型的写景句，展现出南方独特的自然风貌，色彩鲜明，画面感强。尾联‘相忘祗鸥鸟，泛泛共烟波’以鸥鸟自比，借鸥鸟在烟波中相忘的自在，抒发自己渴望摆脱羁旅愁思，追求自由洒脱的心境。在意境营造上，全诗通过对旅途景色、自身状态的描写，营造出一种孤寂、清幽又带有一丝对自由向往的意境。主题思想围绕羁旅漂泊展开，情感表达以孤独、思乡为主，同时又蕴含着对自由生活的向往。

速览

《独卧》是明代诗人潘希曾的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景句。独卧篷窗晚，沧浪闻啸歌。 穷年行路远，归梦入春多。 绿树蛮村合，红霞瘴雨过。 相忘祗鸥鸟，泛泛共烟波。