除日永淳道中得风

译文

小船在江上长久地徘徊，十幅蒲草编织的船帆一下子就张开了。除夕这一天就要把孤独苦闷一并除去，那和顺的好风像是从隔年就先来迎接。夜晚时分停靠在梅花盛开的岸边分享香气，天气渐暖之时偶尔饮一杯柏叶酒。早晚把朝廷的事务咨询办理完毕，回首遥望五彩祥云之处那就是蓬莱仙境啊。

注释

沿洄（yán huí）

顺流而下或逆流而上。这里指船在江上徘徊、往返。

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。

咨诹（zī zōu）

咨询、询问。出自诸葛亮《出师表》‘陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。’

五云（wǔ yún）

五色祥云，多为吉祥的象征。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常用来指代美好的仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、舒畅又充满希望的氛围。开篇描绘小船在江上，帆瞬间张开，展现出一种动态的画面，为全诗奠定了一种积极的基调。从写作手法来看，首联通过描写江上行舟的情景，‘顷刻开’三个字写出了船帆张开的迅速，富有画面感。颔联‘除日并将孤闷去，好风先向隔年来’运用了拟人的手法，将‘除日’与‘孤闷’相连，‘好风’与‘隔年’相关，把抽象的情感和时间具象化，构思巧妙，表达了诗人对新年的期待，希望能除去旧的烦闷。颈联‘分香夜泊梅花岸，带暖时倾柏叶杯’描写了夜晚泊船赏梅香、天暖饮酒的惬意场景，从嗅觉和味觉等多方面营造出闲适的意境。尾联‘早晚咨诹王事毕，五云回首即蓬莱’表达了诗人对早日完成公事，回归美好之处的向往，反映出诗人积极入世又心怀美好的情怀。整首诗围绕着江上旅途展开，主题思想体现了诗人对新年的展望、对官场事务的态度以及对美好生活的向往。

速览

《除日永淳道中得风》是明代诗人潘希曾的作品，主题为江上行、除日感怀、舒畅意境、拟人手法。扁舟江上久沿洄，十幅蒲帆顷刻开。 除日并将孤闷去，好风先向隔年来。 分香夜泊梅花岸，带暖时倾柏叶杯。 早晚咨诹王事毕，…