病中遣怀

译文

接连十来天身患小病，心情郁闷地望着远方。夜雨使水边平地的草生长，春风吹开了野花。没有效果最终不再吃药，做梦只想着回家。徒然地学习长生的法术，早晨起来吞咽日华。

注释

瘵（zhài）

病。泛指痨病。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

屏（bǐng）

摒弃，舍弃。

日华

太阳的光华，这里指长生术里要吞咽的东西。

赏析

从文学手法上看，颔联‘夜雨长汀草，春风开野花’运用了对偶的手法，‘夜雨’对‘春风’，‘长’对‘开’，‘汀草’对‘野花’，工整而自然，生动地描绘出了一幅雨夜滋润草木、春风催开花朵的自然景象。在意境营造方面，此联营造出一种富有生机的自然意境，与诗人抱病的烦闷心情形成鲜明对比。情感表达上，首联‘经旬抱微瘵，闷闷向天涯’直接点明自己患病多日的状态以及烦闷的情绪，颈联‘无功终屏药，有梦只还家’则进一步表达出病中服药无效后的无奈以及对家乡的思念之情。主题思想上，通过病中的所见所思，展现了诗人在患病期间的身体状态、心理状态以及对家乡的眷恋，反映出诗人对自身境遇的无奈和对正常生活的向往。

速览

《病中遣怀》是明代诗人潘希曾的作品，主题为病中感怀、思乡、写景、烦闷。经旬抱微瘵，闷闷向天涯。 夜雨长汀草，春风开野花。 无功终屏药，有梦只还家。 漫学长生术，朝来咽日华。