仆山道中次湛内翰韵四首 其一

译文

观赏花朵很难得在早春时节一同进行，花朵美好可别让它尽情地盛开变红。我想要回来的时候再次看到它，恐怕因为它盛开得过于烂漫就容易随风飘落。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

烂漫

颜色鲜明而美丽，此处形容花朵盛开得非常繁盛的样子，出自王延寿《鲁灵光殿赋》‘彤彩之饰，徒何为乎？澔澔涆涆，流离烂漫。’

赏析

从文学手法上看，首句‘看花难得早春同’点明看花的时间是早春，‘难得’二字体现出这种机会的珍贵性。第二句‘花好休教尽意红’运用拟人的手法，‘休教’赋予花以人的情感和行为，仿佛可以控制花朵不要尽情开放。情感表达上，诗人对花的喜爱之情中夹杂着担忧，喜爱早春同赏之花，又担忧花朵开得过于绚烂而早早凋谢。在意境营造方面，构建出一幅早春赏花的画面，花朵初绽，尚未完全盛开，却已在担忧盛极而衰的景象。主题思想围绕着对美好事物的珍惜与担忧，珍惜赏花的时机，担忧花的凋谢。

速览

《仆山道中次湛内翰韵四首 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为赏花、惜春、担忧、拟人。看花难得早春同，花好休教尽意红。 我欲回时重见面，恐因烂漫易随风。