仆山道中次湛内翰韵四首 其三

译文

空旷的山谷传来不知何处而来的车马声，前面的旗帜和鼓乐如水流般快速经过。整天盘旋都看不到村庄城郭，（如此情景）真让人大笑这是一场自在的漫游。

注释

驺（zōu）

古代给贵族掌管车马的人。这里代指车马

汗漫

广泛，漫无边际；也可形容漫游之远。这里表示自在的漫游。出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’

赏析

这首诗在意境上描绘出一种空旷、寂寥又带有几分洒脱自在的氛围。诗人置身于山谷之中，先是被不知何处而来的车马声吸引，展现出一种神秘之感。以‘空谷’为背景，强调出环境的开阔与寂静，而‘前驱旗鼓逝如流’则在动静对比中，让画面更具冲击力，快速流动的旗鼓队伍与空谷形成鲜明对照。在情感表达上，诗人最后‘一笑真成汗漫游’表达出一种豁达、洒脱之情，在这种看似荒无人烟的环境中，他没有感到孤寂或恐慌，反而有一种自在随性的态度。从文学手法来看，诗中运用了动静结合，以动衬静的手法，如‘前驱旗鼓逝如流’的动来衬托‘空谷’的静。整体主题思想围绕着诗人在山道中的所见所感，展现出一种超脱尘世、自在随性的情怀。

速览

《仆山道中次湛内翰韵四首 其三》是明代诗人潘希曾的作品，主题为写旅途、洒脱、动静结合、寂寥。空谷来鸣何处驺，前驱旗鼓逝如流。 盘旋尽日无村郭，一笑真成汗漫游。