回渡富良江二首 其二

译文

从此就要告别江南江北了，江中的水波闪耀如同来的时候一样。春风送别客人不管南北方向，带着黄莺的啼鸣声越过水岸。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。出自唐代白居易《对新家酝玩自种花》诗：‘玲珑五六树，潋滟两三杯。’

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘江北江南从此辞’中的‘江北’与‘江南’，将空间的不同通过对比呈现出来，暗示离别的范围之广。同时，‘江波潋滟似来时’描绘江波依旧闪烁的景象，以景语写情语，借不变的江波来反衬出离别的变化，增强了离别的惆怅之感。在情感表达上，全诗弥漫着淡淡的离别愁绪，诗人通过‘从此辞’‘送客’等字词直接点明送别主题，抒发即将离别的不舍。在意境营造上，诗中的江波、春风、莺声等意象构建出一幅富有诗意的离别画面，江波潋滟，春风吹拂，莺声相伴，虽有美景，但更多的是离别的氛围。主题思想上，主要表达了离别之情，对曾经到过之地的告别之情。

速览

《回渡富良江二首 其二》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、离别愁、以景衬情。江北江南从此辞，江波潋滟似来时。 春风送客无南北，带得莺声过水涯。