回至吕瑰再次王韵辞其赆
久依香案玉皇前，手捧纶音下九天。
不用橐金酬使越，须知封土在安边。
周爰归去风生袖，长揖分离思满川。
从此相望无远迩，讴歌同荅太平年。
不用橐金酬使越，须知封土在安边。
周爰归去风生袖，长揖分离思满川。
从此相望无远迩，讴歌同荅太平年。
译文
长久地依傍在玉皇的香案之前，手捧着诏书从九天之上下来。不需要用钱财来酬谢出使越国（这里代指使者出行）之人，要知道在边疆安定国土才是重要的。周到地安排归去之事，衣袖随风而动，作长揖告别时思绪满布山川。从此无论远近相互遥望，一同歌颂太平之年。
注释
- 纶音（lún yīn）
- 帝王的诏书、制令。
- 橐金（tuó jīn）
- 丰厚的钱财，这里的橐是一种口袋，可引申为盛财物的东西。
- 周爰（zhōu yuán）
- 周全、全面，这里表示周到地安排。
赏析
从文学手法上看，首联‘久依香案玉皇前，手捧纶音下九天’运用了夸张的手法，将自己的使命与玉皇、九天联系起来，显示出使命的神圣性。颔联通过对比‘不用橐金酬使越，须知封土在安边’，强调了安边的重要性高于物质的酬谢，在表意上更加深刻。情感表达方面，诗中既有对出使任务的敬重之情，如首联所表现出的神圣感；又有离别时的不舍，像‘长揖分离思满川’所传达的离别愁思。在意境营造上，‘周爰归去风生袖，长揖分离思满川’构建出一种衣袂飘飘、山川含情的画面，使得离别的氛围更加浓郁。主题思想围绕着出使、安边、离别与对太平盛世的歌颂展开，反映出诗人在国家事务中的责任感以及对和平的向往。
速览
《回至吕瑰再次王韵辞其赆》是明代诗人潘希曾的作品，主题为出使诗、豪迈感、离情别绪、使命神圣。久依香案玉皇前，手捧纶音下九天。 不用橐金酬使越，须知封土在安边。 周爰归去风生袖，长揖分离思满川。 从此相望无远迩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品