即事二首 其一

译文

平坦的田野里绿水漫漫，成行的稻苗已经在正月里就被人们插下。还记得在中原旧日游玩的地方，积雪消融，晴朗的田垄上麦苗刚刚生长。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田野。畴，本义为已耕作的田地。

交人

指让人、使人，这里是已经到了让人（农民）做某事（插秧）的时候。

旧游处

以前游玩的地方。

晴陇（qíng lǒng）

晴朗的田埂。陇，同‘垄’，田埂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了南方正月就开始插秧的景象，平畴里水漫，稻苗成行，一片生机勃勃的农忙景象；后两句则将笔触转到中原，中原雪消之时，麦苗初长，时节上相对南方插秧要晚很多。通过南北不同的农事景象的对比，鲜明地展现出地域的差异。在情感表达方面，诗人蕴含着对中原故乡的深切思念之情，通过回忆中原的景象，将这种思乡之情融入其中。在意境营造上，南方的水乡插秧画面充满了生机活力，而中原雪消麦长的画面则更显宁静，两种意境相互映照。主题思想上，以农事为切入点，表现了南北地域差异下诗人对故乡中原的思念。

速览

《即事二首 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为思乡、南北对比、农事、写景。平畴水漫绿成行，正月交人已插秧。 记得中原旧游处，雪消晴陇麦初长。