回次坡垒示伴送陪臣
朅来辞交州，忽复至坡垒。
咫尺见南关，春色不类始。
香风老松花，繁阴变桃李。
不问旧路迷，所嗟岁月驶。
归鸿虽北徂，万里方自此。
依依南枝鸟，为尔怜毛羽。
咫尺见南关，春色不类始。
香风老松花，繁阴变桃李。
不问旧路迷，所嗟岁月驶。
归鸿虽北徂，万里方自此。
依依南枝鸟，为尔怜毛羽。
译文
刚刚离开交州，忽然又来到坡垒。近在咫尺就看到南关，春色和起初不一样了。带着香气的风吹老了松花，繁茂的树荫改变了桃李的模样。不去问旧路是否迷失，只是感叹岁月飞逝。归雁虽然向北飞去，但万里征程正是从这里开始。那依恋着南面树枝的鸟儿，我为你的羽毛感到怜惜。
注释
- 朅来（qiè lái）
- 这里指离去，常指去来、往来。
- 坡垒
- 地名。
- 类
- 类似，像。
- 徂（cú）
- 往，到。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘春色不类始’，将现在的春色和初始的春色进行对比，写出了时光推移下景色的变化。在描写景物时，‘香风老松花，繁阴变桃李’，通过对松花粉、桃李树阴的细致描写，生动地勾勒出一幅富有动态变化的画面。情感表达方面，诗人既有对岁月匆匆流逝的嗟叹，又有对行程的感慨，还流露出一种对自然生物的怜惜之情，如‘依依南枝鸟，为尔怜毛羽’。在意境营造上，诗中描绘的坡垒之地的景色，有老松、桃李，还有归鸿、南枝鸟等，营造出一种略带惆怅且富有生机的意境。主题思想上，诗人通过对行程中所见景色和生物的描写，表达了对时光、行程以及自然生命的复杂情感。
速览
《回次坡垒示伴送陪臣》是明代诗人潘希曾的作品，主题为感时伤事、写景、行程感怀、惜物。朅来辞交州，忽复至坡垒。 咫尺见南关，春色不类始。 香风老松花，繁阴变桃李。 不问旧路迷，所嗟岁月驶。 归鸿虽北徂，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品