送高掌科颍之册封便道焚黄

译文

五月里官河的水路刚刚因雨而畅通，你乘坐着星槎（船）向东顺流而下又乘风而行。周朝的典礼制度下藩王册封之事盛大，汉朝封国的山河如同衣带砺石般长久稳固。你身着锦袍回乡之时将会路过故里，焚黄（祭告祖先）仍可告慰先公。秋天到来最好是旌旆归来之日，到时候青琐门（代指宫廷）里等待着你回来献上忠诚。

注释

星槎（xīng chá）

指往来于天河的木筏，在诗中借指船。传说古时天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，遇见牛郎织女。

藩封（fān fēng）

指封藩，古代帝王把爵位或土地赐给诸侯或臣下。

带砺（dài lì）

带，衣带；砺，磨刀石。比喻长久的盟誓，在诗中表示国家的稳固长久。

焚黄（fén huáng）

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大且庄重的氛围。从‘五月官河雨乍通，星槎东下更乘风’开始，描绘出一幅开阔的出行画面，官河、星槎、乘风等元素，给人一种充满希望与动感的感觉。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘周家典礼’‘汉国河山带砺同’，借周朝和汉朝的典故来表明此次册封之事的盛大与意义深远，使诗歌的内涵更加丰富深厚。在情感表达方面，既有对友人出行册封之事的祝贺，又包含对友人衣锦还乡、告慰祖先的欣慰之情，同时也期待友人归来后能继续为朝廷尽忠。主题思想围绕着友人高掌科颍的册封出行以及归期展开，表达了多种复杂的情感和对友人的期望。

速览

《送高掌科颍之册封便道焚黄》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别诗、用典、祝贺、庄重。五月官河雨乍通，星槎东下更乘风。 周家典礼藩封盛，汉国河山带砺同。 衣锦会看过故里，焚黄仍得报先公。 秋来好是旌归日，…