送令尹施天瑞之南靖

译文

柳荫路上尘埃消散，暑季的雨刚刚停歇，老朋友骑马离开长安。往昔科举三场就见识过你那凌云的气概，如今你到百里之外担任应宿官。那丹荔黄柑可知当地的美好，远方百姓的生计就仰仗你施惠放宽。元方要是见到你就请传句话，说我做侍从这么多年实在惭愧白吃饭。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，这里指施天瑞。

南靖

地名，友人将要赴任之处。

应宿（yìng sù）

指应天上星宿，为官职之称。

丹荔（dān lì）

红色的荔枝，这里用来指代南靖当地的物产。

元方

人名，这里应是与双方都相识之人。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅雨后送别图，‘柳陌尘销暑雨残’点明送别时的环境，为送别渲染出一种清爽但又略带惆怅的氛围。颔联‘三场旧识凌云气，百里今为应宿官’运用了今昔对比，既回顾了往昔友人的不凡气度，又点明如今友人的任职情况，体现出对友人的赞赏与期许。颈联‘丹荔黄柑知地胜，天涯民力赖君宽’，诗人借丹荔黄柑来侧面烘托南靖之地的物产丰饶，又强调友人到任后对当地百姓的重要性，表达出对友人能造福一方的期望。尾联‘元方若见凭传语，侍从年来愧素餐’，诗人以自谦的口吻，表达自己为官却无所作为的惭愧之情，同时也与友人形成对比，衬托出友人即将赴任的有为形象。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人能力的肯定、对其上任后的期待，还有自身的愧疚之情。在意境营造上，通过描绘送别场景、联想友人赴任之地的风貌等，构建出一种既开阔又细腻的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，体现出对友人的多种复杂情感。

速览

《送令尹施天瑞之南靖》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别、期许、自谦、借景抒情。柳陌尘销暑雨残，故人骑马出长安。 三场旧识凌云气，百里今为应宿官。 丹荔黄柑知地胜，天涯民力赖君宽。 元方若见凭传语，…