送吴御医晦叔致仕

译文

自从进入京都已经三十年了，在秋风起时忽然兴起归隐的念头。长久地在尚药局任职得到皇帝的眷顾，还留存有许多好的药方传给世人。白发苍苍的时候闲暇的时光是美好的，喝醉之后拄着拐杖漫步青山是很自在的。门前的瀫水如此深，它流淌的恩泽应该如同橘井泉一样。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。一般致仕的年龄为七十岁，有疾可提前。

都门（dū mén）

京都城门，这里代指京都。

尚药（shàng yào）

古代的官名，尚药局是古代宫廷中管理药品的机构。

天眷（tiān juàn）

皇帝的眷顾。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里指代老人出行。

瀫水（hú shuǐ）

水名。

橘井泉（jú jǐng quán）

典出晋葛洪《神仙传·苏仙公》，苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：‘明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。’后用‘橘井泉香’等喻良药。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。开篇以‘一入都门三十年’点明友人在京都为官时间之久，‘秋风归兴忽翻然’则写出友人在秋风起时突然涌起的归乡之情，秋风瑟瑟，本就容易引发人对故乡的思念与对宁静生活的向往，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述友人在京城的任职经历，‘久供尚药回天眷’写出其在尚药局任职的情况，得到皇帝的眷顾，是对友人功绩的一种肯定。然后转向对友人退休后闲适生活的描写，‘白发光阴闲后好，青山杖屦醉来便’，通过描写白发时的闲适光阴、醉后漫步青山的自在，生动地勾勒出一幅惬意的退休生活画面。情感表达上，既有对友人离京致仕的不舍，更多的是对友人退休生活的羡慕与祝福。主题思想围绕着友人致仕展开，既有对友人过去功绩的回顾，又有对友人未来生活的展望。

速览

《送吴御医晦叔致仕》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别、致仕、闲适、叙事。一入都门三十年，秋风归兴忽翻然。 久供尚药回天眷，剩有良方与世传。 白发光阴闲后好，青山杖屦醉来便。 门前瀫水深如许，…