盆荷次韵李宫允二首 其一

译文

被炎热的暑气所困扰，做任何事情都慵懒无力，但是面对盆荷却觉得乡野之情愈发浓厚。它亭亭玉立，有着无尽的凌波仙子般的意态，浅淡的花色就像刚刚从酒意中恢复过来的面容。在眼前，这盆荷就如同西湖般不是虚幻的景色，酒杯前仿佛有泰山、华山般的奇峰。碧绿的水波清浅，香风细细，心中爱护它却仍然担心急雨的冲击。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，指炎热，酷暑。出自三国魏阮籍《咏怀》之三二：‘炎烝子乔轻云岭。’

慵（yōng）

困倦，懒得动，有慵懒之意。如唐代白居易《慵不能》诗：‘架上非无书，眼慵不能看。’

亭亭（tíng tíng）

形容花木主干挺拔或美人的身材修长。此处形容盆荷的姿态挺拔优美。

凌波（líng bō）

形容女子脚步轻盈，也指波涛。这里将盆荷比作凌波仙子，赋予其轻盈优美的姿态。

晕酒（yùn jiǔ）

因饮酒而脸上泛起红晕。这里用来形容盆荷的花色如同人饮酒后的面容。

泰华（tài huá）

泰山与华山的并称。

绿漪（lǜ yī）

绿色的水波。

舂（chōng）

撞击。这里‘急雨舂’指急雨冲击盆荷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘坐困炎蒸百事慵’的直叙，交代出整体的环境氛围是炎热而令人慵懒的，紧接着‘对花犹觉野情浓’则形成转折，突出了盆荷能唤起人的别样情致。颔联‘亭亭不尽凌波意，淡淡初回晕酒容’运用了比喻和拟人手法，将盆荷比作凌波仙子，赋予它人的意态，又以‘晕酒容’来形容花色，生动而形象。颈联‘眼底西湖非幻景，尊前泰华有奇峰’采用联想的手法，把盆荷想象成西湖美景、泰华奇峰，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，全诗表达出对盆荷的喜爱之情，如‘爱护仍愁急雨舂’，这种喜爱里又夹杂着对盆荷可能遭受风雨破坏的担忧。在意境营造上，诗中既有炎热慵懒的暑日氛围，又有盆荷带来的清新、雅致的意境。主题思想上，通过对盆荷细致的描写与感受，表达了诗人对盆荷的喜爱、珍视以及由盆荷引发的对自然山水的联想。

速览

《盆荷次韵李宫允二首 其一》是明代诗人潘希曾的作品，主题为咏物、喜爱、清新、联想。坐困炎蒸百事慵，对花犹觉野情浓。 亭亭不尽凌波意，淡淡初回晕酒容。 眼底西湖非幻景，尊前泰华有奇峰。 绿漪清浅香风细，…