盆荷次韵李宫允二首 其二

译文

愉悦的吟诗之事因为生病而变得慵懒，可还是喜爱那浓郁的荷花香气。翠绿的荷叶偶然倾斜却依旧如往昔般美好，红色的荷花宛如微笑着不知是为谁展露容颜。它超凡脱俗已远离三千世界，雨后看去让人空自怀疑是巫山十二峰。更要感谢主人如此好客，流连忘返不知不觉已到傍晚时分。

注释

慵（yōng）

困倦，懒。

翠盖

翠绿色的荷叶，常用来比喻荷叶如盖。

红妆

这里指荷花，将荷花比作盛妆的女子。

三千界

佛教用语，指三千大千世界，这里形容范围极广，用来表示荷花出尘绝世。

十二峰

指巫山十二峰，这里是将荷花与巫山十二峰联系起来，暗示荷花如同巫山云雨般如梦似幻的美。

高舂（chōng）

傍晚时分。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比，将生病后的慵懒和对荷香的喜爱对比，突出对荷香的钟情。颔联运用拟人手法，‘微笑’‘为谁容’将荷花赋予人的神态和情感，生动地描绘出荷花的娇羞与婀娜。颈联运用夸张和联想的手法，‘三千界’‘十二峰’通过夸张的数字来强调荷花出尘的气质，并且将眼前荷花与巫山十二峰联想起来，意境开阔而奇特。在情感表达上，既表达了诗人对荷花的喜爱之情，又通过对荷花出尘气质的描写，暗寓自己的清高和对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中通过描写病中的状态、荷花的姿态以及与仙境般的联想，营造出一种清幽、高雅又略带病弱慵懒的意境。主题思想围绕着对荷花的喜爱、赞赏，同时也体现出诗人对自身修养和高洁品质的一种追求。

速览

《盆荷次韵李宫允二首 其二》是明代诗人潘希曾的作品，主题为咏物、抒情、拟人、清高。赏心吟事病来慵，尚爱荷香一味浓。 翠盖偶倾如故好，红妆微笑为谁容。 出尘已绝三千界，过雨空疑十二峰。 更谢主人能好客，…