次韵李宫允赏莲四首 其二

译文

在幽深的庭院乘凉，怜惜荷花的安静，一起折下荷花的筒状部分当作酒杯。曲折的十二栏杆间明月转换方位，喝酒畅快之时，人和花一同沉醉，两不相疑。

注释

阑干（lán gān）

这里指纵横交错的样子，通常用来形容栏杆。如古诗中‘瀚海阑干百丈冰’中的阑干也是类似用法。

荷筒（hé tǒng）

指荷花的筒状部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。如‘共折荷筒当酒杯’，将荷筒当作酒杯这一细节，充满了生活情趣，把夏日纳凉赏荷的惬意之感表现得生动具体。在意境营造方面，描绘出了一个幽静的深院，明月下栏杆曲折，荷花静静盛开的画面，营造出静谧、闲适的意境。情感表达上，通过‘怜荷静’以及与荷共饮的描写，传达出诗人对荷花的喜爱之情，以及在这种情境下内心的闲适、恬淡。主题思想围绕着赏荷展开，展现出诗人在赏荷过程中的悠然自得以及对自然事物的热爱。

速览

《次韵李宫允赏莲四首 其二》是明代诗人潘希曾的作品，主题为赏荷诗、闲适、借景抒情、细节描写。纳凉深院怜荷静，共折荷筒当酒杯。 十二阑干明月转，酒酣花睡两忘猜。