送张主政用载之南京

译文

秋风送来新的凉意，低垂的杨柳遮蔽着官道。在城东门带着酒，仓促地话别。感叹你如同美玉般的资质，很快就早早地知名。在国都的春天里游览观赏，在清晨于长杨宫进献辞赋。不久接到官府的文书，独自前往金陵划船前行。周朝的官职重视土地管理，施展远大的抱负来经世济民。燕山是多么的遥远，江水是多么的浩大。南北难以再相见，使我心中忧愁。希望你能崇尚美好的品德，永远以此来慰藉我们的交情。

注释

璠玙（fán yú）

两种美玉，这里比喻美好的品质或资质。

特达

特殊而通达，形容人有非凡的才德。

长杨

汉代宫名，这里代指宫廷。

公府檄（xí）

官府的文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

周官

这里指周朝的官职制度。

空土

古指空廓的土地，这里可能代指官职管理的范畴。

经济

经世济民，治理国家，救济百姓。

摅（shū）远抱

抒发远大的抱负。摅，抒发。抱，怀抱，这里指抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风送新凉，垂杨荫官道’以景起兴，描绘出送别的环境氛围，秋风、垂杨等景象奠定了一种略带感伤的基调。颔联‘载酒城东门，话别何草草’直接叙述送别之事，‘草草’二字体现出送别时的仓促。颈联和颔联运用了对仗的手法，如‘嗟君璠玙资，特达知名早。观光上国春，奏赋长杨晓’，在形式上整齐美观，同时从不同方面称赞友人的才华和经历。在情感表达方面，诗人对友人的资质才华十分赞赏，如用‘璠玙资’形容友人，同时又表达出对友人远行的担忧，像‘南北不可期，使我怀忧悄’。在意境营造上，通过对秋风、垂杨、燕山、江流等景象的描写，营造出一种空旷、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想主要是送别友人，既有对友人的赞美、担忧，也表达出对友情的珍视。

速览

《送张主政用载之南京》是明代诗人潘希曾的作品，主题为送别诗、赞友人、借景抒情、惆怅意境。秋风送新凉，垂杨荫官道。 载酒城东门，话别何草草。 嗟君璠玙资，特达知名早。 观光上国春，奏赋长杨晓。 俄承公府檄，独…